|
|
남극성 중문워드
문서 내용을 한글국제판으로 복사/옮기는 방법 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
한글윈98에서 중문지성을 사용하여 중국어 문서를
작성하는 예를 들어, '중화인민공화국"을 입력하고자 한다면, "중화"의
한어병음 첫 한두 글자 (여기서는 'zhhua')를 띄어쓰기 하지않고 연속해서
타이핑하면 중문지성은 이 발음에 해당되는 단어들을 입력바에 나타낸다.(아래
그림 참조)
이때 입력바의 단어들 중에서 우리가 입력코자 하는 단어 즉 "中華"
에 해당되는 번호를 키보드 자판 상단의 숫자키를 누르면 "중화"가
문서에 입력된다. 이와 같이 차례로 "人民" "共和國"의
한어병음 한두 글자를 입력바에 영어로 타이핑하면 해당되는 중국어 단어가
입력바에 나타나고 이 때 해당되는 단어의 번호를 키보드 상단 숫자키로
누르면 해당 단어가 한글MS워드 문서에 입력된다.
한어병음은 띄어쓰기를 하지 않아도 중문지성이 자동적으로 운모와 성모를
구별하고 이에 해당되는 단어들을 나타낸다.
|
| |
|
| |
|
| |
중문지성을 종료하면 방금 입력된 간체자는 알 수
없는 글자로 깨져서 보인다. 깨진 간체자를 제대로 보기 위해서는 NJWin,
AsiaSurf, KanjiWeb, AsianView 등의 중문/일본어/한글(CJK)을
볼 수 있는 유틸리티를 실행해야 하다. 이 같은 현상은 우리가 인터넷 항해
시 중국어 사이트를 방문했을 때 나타나는 현상과 똑 같다.(아래 그림 참조)
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
결론적으로,
중문지성2.5를 이용해서는 한글윈95에서 단지 중국어 문서(간체자 혹은
번체자 문서)만 제작할 수 있으며, 중국어와 한글을 동시에 사용하는 다국어
문서는 작성할 수 없다. 그리고 작성된 중국어 문서는 NJWin, AsiaSurf,
KanjiWeb, AsianView, Unionway, Richwin for
internet 과 같은 중문/한국어/일본어 보기 유틸리티를 실행해야만
볼 수 있다.
|