: Online Pinyin모드(南極連倂모드)
입력바에서 일일이 해당 한자를 찾아서 선택하는 방식이 아니고, 문서에 직접 한어병음을 영어로 타이핑한 후 space키 혹은 구두점을 누르는 순간에 이미 입력했던 영어(한어병음)가 순식간에 한자로 변환되는 방법으로서 한어병음을 잘 알고있는 중국인들이 사용하는 입력 방법입니다. 타이핑 시간이 빠르고, 일일이 입력바에서 해당되는 한자를 마우스로 선택하거나 숫자키로 선택하지 않아도 됩니다.
인명, 지명 등의 고유명사와 사전에 등록 안된 단어들은 중국어로 변환이 안되거나 잘못 변환되고, 동일한 발음의 한자나 단어들로 잘못 변환되는 경우가 많기에 어느 정도 경험과 숙달이 필요합니다.

이렇게 엄청나게 많은 한자들 중에서 자기가 찾고자 하는 한자를 찾는 것이 너무도 귀찮기에 좀 더 쉽게 한자를 찾으려면, 부수를 뺀 획수가 몇 획이 되는가를 대충 따져본 후 NJStar Radical Lookup 표의 Strokes 선택 난에서 5~9획 혹은 10~13획 정도 된다고 선택하면 그 획수에 해당되는 한자들만 나타나서 좀더 빠르고 쉽게 한자를 찾을 수 있습니다.

찾은 한자를 남극성워드 문서에 입력하기 위해서는 한자를 더블클릭하면 됩니다.

NJStar Radical Lookup 표를 사용하여 이럭저럭 찾아낸 한자가 무슨 의미의 한자인지 아리송하거나, 자기가 원하는 글자인가를 정확히 확인하기 위해서는 NJStar Radical Lookup 표에서 Hanzi Info 버튼을 누르세요. 그러면 아래 그림처럼 NJStar Hanzi Information 표가 나타납니다.  이 표에서 한자의 뜻과 발음을 확인하실 수 있습니다.

발음 기호 Z와 ZH, S와 SH, C와 CH는 정확히 구분해야 합니다. 한어병음을 타이핑할 때 첫 한두 글자만 타이핑하고 뒷 부분 즉 한어병음의 운모 부분은 생략하셔도 됩니다. 즉, 발음기호의 앞 글자 1~2개만 타이핑하면 사전에 입력된 단어가 입력바에 제시됩니다. 예를 들면 中華人民共和國을 입력할 때 zhh 만 타이핑해도 입력바에는 中華人民共和國이라는 단어가 나타납니다.

"위" 발음 (u위에 땡땡 찍힌 발음)은 "uu"로 타이핑합니다.(예; 율사(변호사)律師를 입력하기 위해서는 luush 를 입력) (참고: 중문지성에서는 uu 대신에 v 를 타이핑합니다.)
한어병음을 입력할 때에는 Caps Lock을 해제하세요. Caps Lock을 선택하면 한어병음으로서 타이핑 되는 것이 아니고 영어 대문자로 입력됩니다.
영어와 숫자를 입력할 때에는 입력모드를 <英文ascii>로 바꾸고 영어 혹은 숫자를 입력하세요.
한어병음은 완전하게 입력(타이핑)할 필요가 없습니다.
'大學'을 입력하기 위해서는 한어병음과 성조 "da4xue2"를 타이핑하는 것이 완전하게 입력하는 것이나, "dx", "dax" "daxue" "dxue" 등 발음기호의 앞자만 타이핑해도 입력바에 '大學'이 나옵니다.
또 다른 예로서 '北京時間' 을 입력하기 위해서 아래처럼 여러 가지로 한어병음을 타이핑할 수 있으며, 아래의 입력 방법은 모두 좋습니다.

beijingshijian
beijingshij
beijingsj
bei3jsj
bjsj
bjshijian

한글은 남극성중문워드에서 입력이 안됩니다. 정말로 안되는 것은 아니나 완벽하지 못하다는 뜻입니다. 따라서 이 방법은 설명을 아애 생략하고, 제가 사용하고 있는 한글 입력 방법은 뒷부분에 설명이 있습니다.

위와 같은 에러가 많이 나오지 않게 하는 방법은
1) 각 한자 혹은 짧은 단어 마다 한어병음 첫 자를 대문자로 타이핑할 것.
예; "ZhonghuaRenminGongheguo" or "zhhrminGhg"

2) <整句> 기능을 선택하고, 각 단어마다 한 칸 씩 띄어 쓸 것.
예; "zhonghua renmin gongheguo"

3) space , 컴마, 마침표 등의 구두점을 치는 순간 발음기호가 한자로 치환되는데, 만약 잘못된 한자로 치환된 경우 치환된 한자를 다시 발음기호로 돌리기 위해서는 Esc 키를 누름.

4) 한자로 치환하지 않고 단지 한 줄을 띄기(줄바꿈) 위해서는 SHIFT+SPACE 할 것.
  (그냥 SPACE 키만 누르면 한어병음이 한자로 치환됨.)

5) 능한 중복 단어를 피하기 위해, 알고있다면 성조도 타이핑할 것.
예; 防腐를 입력하기 위해서는 fang2fu3 라고 입력.

2) Output Chinese : 한어병음만 나타내고 한자는 생략하겠느냐, 한자를 쓰고 그 위에 한어병음을 나타내겠느냐, 한자 아래에 한어병음을 나타내겠느냐를 결정해야 합니다. 기본은 한자를 쓰고 그 위에 한어병음을 나타내는 것입니다. 기본값(Under Pinyin)을 채택하여 한자 위에 한어병음을 표시하는 것이 보기에 좋습니다.

3) Spaces between Chinese characters : 한자와 한자 사이의 간격을 넓게 할거냐 좁게 할거냐를 결정해야 합니다. 보통의 경우 1 ascii (반자 간격)이면 무난합니다만, 한어병음의 길이와 한자의 간격을 고려하여 한자의 간격을 넓게 하는 것도 경우에 따라서는 더 보기 쉬고 읽기 쉽습니다.
아래 그림은 기본설정 값을 선택해서 한어병음과 성조를 나타낸 예입니다

한자-병음 변환기를 실행하면 원문은 그대로 변함이 없고, 원문의 복사본이 자동으로 만들어지면서 복사본에서 한어병음과 성조가 추가로 표시됩니다. 다시 말해, 오리지날 문서에는 전혀 변함이 없고, 한어병음과 성조가 추가된 문서가 추가로 만들어 지게 되는 것입니다. 저장 시에는 새로운 이름으로 저장해야 합니다.

성조 표시가 없는 한자 또는 5로 표시된 한자의 성조는 輕聲입니다.

한자와 한어병음은 글꼴 크기와 색상을 따로 지정할 수 있습니다. 이를 이용해 한자는 검은 색, 발음기호와 성조는 푸른 색으로 변경하면 보기에 좋은 학습 교재를 만들 수 있습니다.

위의 그림 처럼 발음기호와 성조의 색상을 변경하는 방법은 발음기호 범위를 선택한 후 (성조는 자동으로 포함됨) 도구모음에서 팔레트 모양의 버튼(폰트 색상 선택 단추)을 누르고 색상표에서 원하는 색상을 지정하면됩니다.